guatemala
Joyabaj etimológiája a Popol Vuh-ban is megjelenik, ahol a települést a k’iche’ nyelven Xol Ab’aj néven említik, amelynek jelentése: „kövek közötti hely”. Egy másik változat szerint a Xoy jelentése talkő, így a név jelentése ebben az esetben „Talkő”.
A térségben a leggyakoribb nyelv a k’iche’, amelyet a lakosság 88,6%-a beszél, míg a fennmaradó rész spanyolul kommunikál. Az őslakos közösségek főként a quiché és cakchiquel nyelveket használják.
Joyabaj településén kiemelkedőek az ősi maja vallási hiedelmek és szokások, amelyek a prehispán korszakig nyúlnak vissza. Jelentős kulturális hagyományokkal rendelkeznek, amelyek révén a helyi folklór különleges vonzerőt jelent a hazai és külföldi turisták számára.
A színes, egyedi hagyományos viseletek szintén hozzájárulnak a térség megkülönböztető kulturális örökségéhez. Ezek a tradíciók évszázadok óta jellemzik a közösséget, amelyben a multikulturalizmust értékként tisztelik és őrzik.